Gesucht wird ein gewissenhaft arbeitender freiberuflicher Übersetzer für eine Rohübersetzung eines Merkblatts, deren Fachterminologie allerdings (zumindest nahezu) perfekt sein sollte. Eine (stilistische) Überarbeitung wird anschließend, soweit erforderlich, “in-house” vorgenommen. Der Übersetzer bzw. die Übersetzerin sollte sich möglichst schon in den Bereichen Klebtechnik, Kunststoffbindemittel, Bodenbeschichtung, Haftvermittler (Primer) auskennen.
Ein Mini-TM, das in jedem Fall auch zu beachten ist, ist vorhanden.
Angebote bitte mit allen relevanten Angaben (Qualifikation, ggf. CAT-Tool usw.) einschließlich des vorgeschlagenen Gesamtpreises (mit Umsatzsteuer) in EUR, ILS, USD oder GBP. Zahlung ist auch per Moneybookers (Skrill) oder PayPal möglich.
Abgabefrist: Spätestens Montag, 7.5., 20 Uhr MESZ.
Zur Kontakaufnahme klicken Sie bitte 
hier, für weitere Informationen hier!