Posts Tagged ‘Ue’

Il piccolo grande asse Berlino-Ramallah

Thursday, May 20th, 2010

Il portale di notizie (in lingua tedesca) Heute in Israel riferisce oggi che lo scorso martedì si è riunito in seduta per la prima volta lo “steering committee tedesco-palestinese” (”Deutsch-palästinensischer Lenkungsausschuss”). Secondo il sito, che si richiama a DW-World, vi hanno partecipato dieci ministri “palestinesi” e dieci ministri tedeschi, fra cui il primo ministro dell’Autorità Nazionale Palestinese Salam Fayyad ed il ministro degli esteri tedesco Guido Westerwelle.

Westerwelle si sarebbe detto “orgoglioso” del fatto che, come scrive il sito,  “la Germania è il primo ed unico paese ad avere istituito una commissione del genere insieme all’ANP, la quale si riunirà ogni anno, alternatamente a Berlino e a Ramallah”. (more…)

Posted by Traduttore near native - Website
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google
  • Technorati
  • LinkedIn
  • Webnews.de
  • Wikio IT
  • Yahoo! Buzz
  • YahooMyWeb
  • NewsVine
  • StumbleUpon
  • OKNOtizie
  • BlogMemes Jp
  • co.mments
  • MisterWong.DE
  • MySpace
  • Segnalo
  • TwitThis
  • Upnews
  • De.lirio.us
  • Internetmedia

Ho già capito, Fausto Carioti!

Friday, February 6th, 2009

Due giorni fa Lei ha scritto sul Suo blog:

Senza radici, senza politica estera, senza esercito, senza mercato: resta da capire cosa resta, a questo punto, della fantastica Europa unita.

Detto in fretta in fretta: restano tre cose, secondo me, della “fantastica” Europa unita, e cioè:

  • l’antisemitismo;
  • l’antiserbismo

(questo lo prova anche Lei quando dice che l’Ue “[n]on ha mai avuto un esercito comune. Col risultato che quando nei Balcani (a un’ora di volo dal cuore dell’Europa) si mettevano in piedi enormi macellerie a cielo aperto, le cancellerie continentali dovevano pietire aiuto alla deprecata ‘iperpotenza’ statunitense perché facesse quello che l’Unione europea non era capace di fare”: cioè bombardare ancora una volta i serbi un po’ per conto di un “popolo” legato all’ideologia “Blut und Boden”, e un po’ per conto suo); nonché

  • la raccolta differenziata.

Sono le cose che mi vengono in mente per ora, ma forse ce ne sono altre.


Übersetzungen Italienisch Englisch Deutsch
… Simply good translations.

Posted by Ralph Raschen - Website
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google
  • Technorati
  • LinkedIn
  • Webnews.de
  • Wikio IT
  • Yahoo! Buzz
  • YahooMyWeb
  • NewsVine
  • StumbleUpon
  • OKNOtizie
  • BlogMemes Jp
  • co.mments
  • MisterWong.DE
  • MySpace
  • Segnalo
  • TwitThis
  • Upnews
  • De.lirio.us
  • Internetmedia

Morgantini über alles

Wednesday, October 15th, 2008

Lo scorso 9 novembre, nel 69° anniversario della Kristallnacht, il pogrom antiebraico nazionalsocialista che costituì “l’inizio dell’Olocausto” (Deborah Weiss), è stata pubblicata sulla National-Zeitung (”Giornale nazionale”, con sede a Monaco di Baviera) un’intervista a Luisa Morgantini*, vicepresidente del Parlamento europeo, attivista antisionista, e gran sostenitrice dello stragista antisemitico arabo Marwan Barghouti.

La National-Zeitung, secondo la versione tedesca di Wikipedia, pubblica principalmente “articoli minimizzanti sul passato tedesco del nazionalsocialismo, prendendo soprattutto le difese della Wehrmacht. Secondo i critici del giornale, [vi] si fomentano risentimenti contro gli ebrei con titoli stereotipati e con articoli antisemitici e in altri articoli si attaccano lo stato di diritto democratico e i suoi rappresentanti”.

Fra i “critici” della National-Zeitung va annoverato anche l’Ufficio federale per la tutela della Costituzione (Verfassungsschutz). L’intervista a Morgantini è intitolata “‘Israel praktiziert Apartheid’“. Non serve la traduzione del titolo, credo, e il contenuto dell’intervista è fatto delle consuete insinuazioni che si possono leggere anche quotidianamente in italiano, per es. su il manifesto, Liberazione ecc.

Tuttavia, un particolare dell’intervista va forse rilevato come ulteriore esempio della straordinaria logica di certi combattenti di sinistra alleati degli sterminatori odierni di ebrei. Disse la Morgantini, vicepresidente del parlamento europeo, al giornale antisemita, con buona pace di quest’ultimo:

Io, però, non sono un’antisemita, bensì la figlia di un partigiano il quale nella Seconda Guerra Mondiale combatté nelle montagne d’Italia contro la Wehrmacht tedesca.

L’antifascismo, quindi, la Luisa ce l’ha nel DI ENNE A, niente da fare, è scientifico.

Inoltre la Luisa confessò a quel giornalaccio di essere “cresciuta [...] con il ‘Diario di Anne Frank’ che giaceva sotto il mio cuscino”. E quindi, cari giovani aspiranti a fare i massacratori di ebrei senza volere passare da antisemiti, se non potete più contare su genitori, bensì magari solo su un bisnonno partigiano, non dimenticatevi di ficcare, per un certo periodo, un esemplare del Diario di Anne Frank sotto il cuscino, il che vi aiuterà. Così i sionisti avranno molta difficoltà a sostenere che voi siate degli antisemiti e non semplicemente dei combattenti ‘contro l’apartheid’, ‘contro l’occupazione’, ‘per la Palestina’, ‘per la giustizia’, ‘per la pace’ ecc. blabla.

È comodo, no? Poi non vi costa quasi niente.

*) Online: http://www.archiv.national-zeitung.de/cgi-bin/suchmausg.pl?suchw=Morgantini&extern=extern&kategorie=0&exakt=alle&treffer=&ref=http://www.archiv2007.national-zeitung.de/NZ46_3.html#tome1

Posted by Ralph Raschen - Website
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google
  • Technorati
  • LinkedIn
  • Webnews.de
  • Wikio IT
  • Yahoo! Buzz
  • YahooMyWeb
  • NewsVine
  • StumbleUpon
  • OKNOtizie
  • BlogMemes Jp
  • co.mments
  • MisterWong.DE
  • MySpace
  • Segnalo
  • TwitThis
  • Upnews
  • De.lirio.us
  • Internetmedia

Copyright © 2007-2010 by Ralph Raschen - bendetto.com

Links to external sites have been added for the convenience of users, but the author of this site accepts no responsibility for the content of such web sites.